A Good
Sandwich (Yaxşı sendviç)
Gordon was hungry.
(Gordon ac idi.) He opened the refrigerator.(O, soyuducunu
açdı.) There must be something in here to eat, he thought. (O fikirləşdi ki, burada yeməyə nəsə olmalıdır.) There was—a single hot dog. (Orda bircə dənə hot dog var idi.)
He took it out of
its package and put a small frying pan onto the stove's gas burner. (o bunu paketindən çıxardı və balaca tavanı qaz
sobasına qoydu.) He turned on the heat. (İstiliyi nizamladı.Turn on-yandırmaq, turn off-söndürmək) Then he poured a little bit of vegetable oil into the pan. (Sonra o tavanın içinə biraz tərəvəz yağı tökdü.) He sliced the hot dog in half lengthwise. (O, hot dog.u uzununa yarıya dilimlədi.) When the oil got hot, he put the two halves in the
pan. (Yağ istinəndə, o, iki hissəni tavaya qoydu.) About a minute later, he flipped each half over. (Hardasa, bir dəqiqə keçəndən sonra, o, hər hissəni
çevirdi.) After another minute, he took the hot dog out of the
pan. (digər dəqiqədən sonra, o, hot dog.u tavadan götürdü.)
Gordon put two
slices of bread into the toaster. ( Gordon tosterə
iki dilim çörək qoydu.) This was tasty
and healthy bread.( Bu dadlı və sağlam çörək
idi.) The first ingredient listed was organic sprouted
wheat. (Siyahıdakı birinci inqridiyent orqanik yetişdirilmiş
buğda idi.) The first ingredient in ordinary bread is usually
unbleached flour.(Adi çörəkdə birinci
inqridiyent, adətən, ağardılmamış undur.)
When the toast
popped up, he put mustard, mayonnaise, and ketchup on one slice. (Qızardılmış çörək çıxanda (çörək qızaranda tosterdən
yuxarı (up) çıxır) o, bir dilimin üzərinə xardal, mayonez və ketçup
vurdu(put-qoymaq)) Then he added two slices of onion.(Sonra o, iki dilim soğan əlavə etdi) On top of the onions, he placed the hot dog. (Soğanların üstünə, o, hot dog.u əlavə etdi.) On top of the hot dog, he put a couple of slices of
apple. (Hot dog.un üstünə, o, bir cüt alma dilimi qoydu.) Then he added some bits of hot green chile, and then
put the top piece of toast onto the chile bits. ( Sonra o, biraz acı yaşıl istiot əlavə etdi, və sonra tostun (qızardılmış
çörəyin) başını istiota batırdı.)
Ahh, what a
sandwich, he thought, as he sat down to eat. (O, yemeyə oturanda fikirləşdi ki,ahh, necə də sendviçdir (müsbət mənada).)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder